Trần Nhân Tông
Définition
- Nom propre (personne historique) :
- Souverain de la dynastie Trần : "Trần Nhân Tông" (Trần Khâm ; 1258-1308) est le troisième empereur de la dynastie Trần du Đại Việt (ancien nom du Vietnam). Il monta sur le trône en 1279 et abdiqua en 1293.
- Héros national et chef militaire : Sous son règne, l'armée du Đại Việt remporta deux victoires décisives contre les invasions mongoles (yuan). Il présida directement la conférence de Diên Hồng.
- Souverain éclairé et bouddhiste : Son règne fut marqué par des progrès culturels, diplomatiques et administratifs. Il réforma le système d'examens mandarinaux et encouragea la littérature en écriture démotique (chữ Nôm). Érudit bouddhiste, il fonda l'école zen Trúc Lâm, dont il est considéré comme le premier patriarche.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trần Nhân Tông là một vị vua anh minh. (Trần Nhân Tông était un empereur éclairé.)
- Lịch sử ghi nhớ công lao đánh đuổi quân Nguyên của Trần Nhân Tông. (L'histoire se souvient des mérites de Trần Nhân Tông dans la répulsion des armées yuan.)
- Thiền phái Trúc Lâm do Trần Nhân Tông sáng lập. (L'école zen Trúc Lâm a été fondée par Trần Nhân Tông.)
Utilisation avancée
- Titre religieux : Dans un contexte religieux, "Trần Nhân Tông" est vénéré comme "Đệ nhất Tổ" (Premier Patriarche) de la secte bouddhiste Trúc Lâm.
- Tượng Phật hoàng Trần Nhân Tông được thờ tại nhiều chùa. (La statue de l'Empereur-Bouddha Trần Nhân Tông est vénérée dans de nombreuses pagodes.)
Variantes et mots apparentés
- Trúc Lâm Yên Tử (nom propre) : Nom complet de l'école bouddhiste fondée par Trần Nhân Tông, souvent associée à la montagne Yên Tử.
- Phật hoàng (nom) : Titre signifiant "Empereur-Bouddha", souvent attribué à Trần Nhân Tông pour son rôle dans le bouddhisme vietnamien.
- Diên Hồng (nom propre) : Référence à la conférence de Diên Hồng, convoquée par l'empereur pour consulter les anciens sur la résistance contre les Mongols.
Synonymes
- Souverain éclairé : Monarque sage et progressiste.
- Ancêtre fondateur (dans un contexte religieux) : Fondateur, patriarche.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần Trần Nhân Tông : L'esprit de Trần Nhân Tong – évoque les qualités de sagesse, de résilience nationale et de synthèse entre l'engagement mondain et la vie spirituelle.
- Chúng ta cần học tập tinh thần Trần Nhân Tông trong công cuộc xây dựng đất nước. (Nous devons apprendre de l'esprit de Trần Nhân Tông dans l'œuvre d'édification nationale.)